Cartório nos Estados Unidos? Saiba mais sobre a carreira do “Notary Public”

Você já se perguntou como funcionam os “cartórios” nos Estados Unidos? Já se imaginou desempenhando um papel social relevante para a celeridade da justiça nos Estados Unidos? Se você está em busca de conhecer mais essa área, a posição de Notary Public pode ser o trampolim para o seu sucesso na área jurídica. Não apenas isso, tornar-se um Notory poderá abrir portas para oportunidades no campo jurídico e financeiro.

Nos Estados Unidos, o sistema de reconhecimento de firma e autenticação não envolve cartórios, como é comum em alguns outros países como o Brasil.  Em vez disso, o processo de notarização de documentos é realizado por Notary Public, indivíduos particulares certificados pelo governo estadual a realizar esses serviços.

Mas o que faz um Notary Public?     

As funções de um Notary Public variam de acordo com cada lei estadual, mas geralmente incluem a verificação de assinaturas em documentos legais para garantir sua autenticidade e prevenir fraudes. Além disso, têm autoridade para administrar juramentos, auxiliando indivíduos em declarações juramentadas e documentos similares. Eles também realizam reconhecimentos ao verificar a validade da identidade do signatário e registrar transações importantes, bem como certificam cópias de documentos originais, concedendo a elas o mesmo status legal. Esses atos praticados são chamados de atos notariais (notarizations ou notarial acts, em inglês).

Além disso tudo, há uma significativa importância associada a essa profissão, vez que os Notaries Public desempenham um papel fundamental como guardiões da legalidade, assegurando que transações e documentos estejam em conformidade com as exigências legais. Ao exercer suas funções com imparcialidade, esses profissionais desempenham um papel crucial na proteção das pessoas contra atividades fraudulentas, na prevenção do roubo de identidade e na preservação da integridade do sistema legal americano.

Atenção! O processo de certificação e apostilamento de documentos não é feito por notaries, mas sim pela autoridade competente para emissão e apostilamento do documento. Para isso, é necessário pesquisar para saber qual é a autoridade competente para certificar o documento e qual irá apostilar. Como é um processo, às vezes, burocrático para quem não entende o idioma, o Notary acaba por prestar todos esses serviços para terceiros.

Como se tornar um Notary Public?                                

Os critérios de elegibilidade para a nomeação como Notário Público variam de acordo com as diretrizes estabelecidas por cada estado. De maneira geral, um candidato deve atender a requisitos como ser maior de 18 anos, ser um residente legal do estado onde será comissionado e não ter histórico de condenações criminais. Além disso, em alguns estados, é necessário ter proficiência na leitura e escrita em inglês, bem como o candidato precisa atender a um treinamento especifico e uma prova de qualificação.

No mesmo sentido, determinadas jurisdições exigem que o Notary possua, obrigatoriamente, um seguro especifico para esse tipo de profissisao. Tal seguro oferece proteção legal em caso de erros, omissões ou negligência na realização de suas funções notariais. Inclusive, recomendo obtê-lo, pois ninguém estará imune a erros.

Devido a essa variação das regras e critérios, é de grande importância buscar orientação adequada antes de iniciar o processo de qualificação. Consultar uma assessoria especializada é fundamental para garantir que todos os requisitos estejam sendo devidamente atendidos, evitando atrasos ou problemas durante a candidatura.

Quais as vantagens de ser um Notary Public?

Além de ser uma oportunidade de criar uma renda extra, ser um Notary oferece pode ser o grande impulsionador de uma carreira jurídica ou na área de Real Estate, por exemplo. Atuar nesta área levara ao profissional a lidar com uma variedade de documentos legais, desde contratos e testamentos até declarações juramentadas. Essa experiência prática proporciona uma compreensão mais profunda do funcionamento do sistema legal e da redação de documentos, o que pode ser inestimável em muitas áreas profissionais, como o direito e a contabilidade e corretor de imóveis.

Para além, ao trabalhar com uma variedade de pessoas em diferentes setores e situações, os Notaries Public têm a chance de construir uma ampla rede de contatos profissionais. Essa rede pode ser valiosa para futuras oportunidades de emprego, colaborações comerciais ou referências. Particularmente, acredito que acaba posicionando o profissional já no mercado, principalmente entre o publico latino.

Na Florida, por exemplo, com o envelhecimento dos babies boomers e o continuo crescimento e investimento na economia do estado, tendo como consequência o aumento da população, há sempre a necessidade de notários que prestem serviços para esses cidadãos que chegam, sejam estes investidores fechando contratos, compradores e vendedores de casas, ou negociadores no Estado. Não podemos esquecer também dos notários que são contratados por bancos, escritórios de advocacia ou ate mesmo empresas privadas para fazerem parte como profissional fixo daquela empresa. São muitas as oportunidades!

Outra vantagem, também, diz respeito à flexibilidade de horário, vez que esses profissionais têm a flexibilidade de escolher quando e onde desejam oferecer seus serviços. Isso pode ser particularmente conveniente para aqueles que procuram uma fonte de renda adicional que se ajuste aos seus horários existentes.

A carreira de Notary Public não apenas oferece oportunidades financeiras, mas também promove o desenvolvimento de habilidades valiosas, a construção de uma rede profissional e a satisfação de servir à comunidade. É uma função que agrega significativamente ao crescimento pessoal e profissional.

Se você se interessou pelo assunto ou se deseja explorar mais opções de carreiras jurídicas nos Estados Unidos, fique atento ao lançamento da nossa mentoria. Ao oferecer insights detalhados, orientação especializada e uma visão abrangente das possibilidades que as carreiras jurídicas nos EUA têm a oferecer, essa mentoria será o passo decisivo para alcançar seu potencial máximo e construir uma trajetória profissional gratificante.

 

Para maiores informações, entrar em contato com o nosso escritório: [email protected]. 

Consultoria Jurídica Internacional: como um advogado brasileiro pode atuar como consultor jurídico nos EUA com a OAB do Brasil

Se você e um advogado brasileiro vivendo em terras do tio Sam ou pensando em migrar, porém com dúvidas ainda em como continuar atuando na sua área utilizando sua expertise do direito nacional brasileiro, esse artigo e para você.

Recebo muitas perguntas em relação a quais oportunidades um advogado brasileiro teria para trabalhar nos Estados Unidos, além da opção em ser advogado nos Estados Unidos e passar por todo aquele processo de Law School e do exame do BAR (OAB americana). Se você é formado em direito no Brasil e se encontra nessa situação, confira a seguir algumas informações essenciais para te ajudar nessa jornada.

Antes de mais nada, é preciso ter em mente qual caminho você deseja seguir, tendo as seguintes opções: Advogado licenciado nos EUA, Paralegal ou Consultor de Direito Estrangeiro. Hoje, iremos dar uma ênfase na profissão do CONSULTOR JURIDICO DE DIREITO ESTRANGEIRO.

 

Advogado nos Estados Unidos e Paralegal

A transição de um advogado brasileiro para se tornar um advogado nos Estados Unidos é uma jornada desafiadora – embora recompense, acaba sendo cansativo.  Começa com o domínio da língua inglesa e a conclusão de um Juris Doctor (graduação) ou LL.M. (pós-graduação) em uma faculdade americana, além da aprovação nos exames do BAR de um dos Estados.

Nesse ponto, é importante notar que ao passo que alguns estados exigem diploma de Juris Doctor ao candidato, outros são mais flexíveis e permitem que advogados formados no exterior façam o exame de ordem após a conclusão apenas do LL.M. Estados como Nova York, Texas, Louisiana, Tennessee e Califórnia são alguns exemplos deles, razão pela qual, inclusive, são os destinos mais visados pelos advogados brasileiros.

Outro caminho que pode ser explorado é se tornar um “paralegal”. No Brasil, não existe nenhuma profissão totalmente equivalente, mas trata-se de “assistente de advogado”, ou seja, um profissional que realiza muitas das mesmas tarefas jurídicas que um advogado faz (exceto aquelas restritas por lei), mas que só podem fazê-las em nome e sob a supervisão de um advogado licenciado. Logo, um paralegal não pode advogar por conta própria, devendo sempre estar vinculado à um advogado americano.

 

Consultor de Direito Estrangeiro (Foreign Legal Consultant)

No entanto, há outras opções. Aqui, vamos focar na profissão do consultor.

Atuando como um “Foreign Legal Consultant“, o advogado brasileiro pode trazer seu conhecimento da legislação brasileira para orientar tanto escritórios americanos como empresas e indivíduos que possuem, de algum modo, relações com o Brasil. Essa consultoria estratégica pode ser um farol para corporações e pessoas físicas que buscam oportunidades no território brasileiro, assegurando que estas irão operar em conformidade com a lei brasileira.

Há muitos casos que envolvem, também, o Direito Internacional. Por exemplo, na Flórida, por ser um estado que há muitos brasileiros vivendo, não é incomum conflitos de leis e interesses envolvendo questões relacionadas ou que precisam ser resolvidas no Brasil. Por isso, imprescindível uma atuação conjunta de advogado americano x advogado brasileiro. Nesse momento entrará a atuação do consultor jurídico de direito estrangeiro especialista naquela área especifica no Brasil. Bingo!

Nesse mesmo sentido, por exemplo, em Direito Empresarial, a consultoria jurídica em legislação brasileira para empresas americanas é uma área valorizada no mercado globalizado. Com uma economia interconectada, muitas empresas americanas estão buscando orientação sobre regulamentações e práticas empresariais no Brasil. Assim, o conhecimento do sistema legal brasileiro torna-se um diferencial competitivo para os advogados brasileiros, permitindo-lhes oferecer orientações cruciais para o sucesso dessas organizações no mercado brasileiro.

Embora um consultor jurídico não seja admitido a exercer a advocacia nos EUA, um consultor de direito estrangeiro poderá prestar consultoria ou serviços jurídicos para questões relativas à lei do país em que são admitidos a praticar.

Sobre os requisitos, ao contrário da atuação como advogado licenciado nos EUA, ser consultor jurídico em direito estrangeiro não exige a obtenção de uma formação jurídica nos Estados Unidos. Em vez disso, o foco recai na expertise e experiência no sistema legal brasileiro. Esta abordagem abre portas para tais profissionais que desejam aproveitar suas habilidades jurídicas nos Estados Unidos sem necessariamente se submeter a exames do BAR ou processos de certificação nos moldes tradicionais.

No entanto, é essencial lembrar que para atuar como consultor jurídico ainda assim é preciso se registrar no BAR (OAB dos EUA). Cada estado americano tem seus próprios requisitos e regulamentações para a consultoria de direito estrangeiro, por isso é importante pesquisar e entender as normas específicas do estado onde se planeja atuar.

 

E a questão migratória? O visto EB2NIW como provável opção.

Não se deve confundir. Uma aprovação no BAR como advogado ou um registro como consultor jurídico não significa necessariamente que você poderá viver e trabalhar legalmente nos Estados Unidos. Como qualquer estrangeiro, os aspectos migratórios devem ser cuidadosamente considerados.

Aqueles que desejam advogar ou atuar como consultor jurídico nos EUA precisam obter um visto de trabalho apropriado. Entre as opções, destaca-se o visto EB2-NIW (National Interest Waiver), uma escolha recomendada para profissionais altamente qualificados que poderão fazer contribuições significativas no âmbito nacional. Além de conceder o Green Card, esse tipo de visto é uma ótima oportunidade pois dispensa a necessidade de uma oferta de emprego nos Estados Unidos, ou seja, não precisara de um sponsor.

Em resumo, a expansão do horizonte profissional para além das fronteiras nacionais é uma busca que demanda dedicação e preparação, mas está longe de ser impossível. Para os advogados brasileiros atuarem como consultores jurídicos nos Estados Unidos seria uma grande chance de se destacar em um cenário globalizado. A relevância desta atuação transcende a mera prestação de serviços legais; trata-se de uma oportunidade para enriquecer relações bilaterais e promover o sucesso nos negócios em escala global.

Nós já ajudamos advogados de muitas áreas (tributário, previdenciário, internacional, civil e afins) através de mentorias para alcançar esse objetivo – tanto para obter o green card através do EB2-NIW, quanto para obter a licença de consultor jurídico estrangeiro.

Caso esse assunto te interesse, talvez a mentoria de carreiras nos EUA, que será lançada essa semana, será o melhor caminho para alavancar e reestruturar a sua carreira.

 

Se você é da área jurídica e deseja atuar e elevar a sua carreira para outro nível, atuando nos Estados Unidos, ou conhece alguém que pode se interessar por essa novidade, não hesite em entrar em contato com o nosso escritório: [email protected]. 

Oportunidades perdidas por contas das barreiras linguísticas: como o Inglês acadêmico poderá impulsionar seu potencial no mercado de trabalho global

.Inegável que o domínio do inglês, tanto falado como escrito, poderá abrir portas para inúmeras e inacreditáveis oportunidades, não só para brasileiros no Brasil, mas principalmente para brasileiros no exterior. Desde o início do século XX, o inglês vem emergindo como uma língua universal nas esferas comerciais, acadêmicas e jurídicas internacionais, de modo que o domínio desta língua não se torna apenas uma habilidade adicional, mas uma necessidade para aqueles que desejam ingressar nas oportunidades do mercado de trabalho. 

Nesse contexto, exploramos os benefícios que o conhecimento do inglês, bem escrito e falado, poderá oferecer aos interessados em entrar no mercado de trabalho em diversas áreas, principalmente o jurídico. 

  1. Pesquisa e Produção de textos

Ao pesquisar e interpretar doutrina e jurisprudência em inglês, os profissionais do Direito têm acesso a um vasto conjunto de recursos legais, permitindo a elaboração de peças processuais bem escritas e embasadas. A língua inglesa é um portal para uma riqueza de literatura jurídica internacional, que abrange desde os princípios fundamentais do direito até as últimas tendências em jurisprudência.

Através da pesquisa de doutrina, os advogados podem examinar as análises e opiniões de renomados juristas de todo o mundo, ampliando sua compreensão das nuances legais e das diversas abordagens adotadas para resolver questões jurídicas complexas. Isso não só enriquece sua compreensão dos temas em discussão, mas também oferece alternativas que podem ser aplicadas de forma criativa e inovadora em seus argumentos legais.

  1. Negociações e Elaboração de Contratos Internacionais 

Dominar o inglês possibilita aos profissionais do Direito participar ativamente na elaboração e negociação de contratos com clientes e empresas estrangeiras. A capacidade de compreender cláusulas complexas e expressar claramente os interesses de seus clientes em um idioma universal como o inglês é um triunfo inestimável. Isso não apenas assegura um entendimento mútuo, mas também minimiza riscos e mal-entendidos em acordos transnacionais. Não precisamos dizer que não são muitos os profissionais em solo brasileiro que dominam o idioma com tanta maestria, ou, quando dominam, focam muitas vezes apenas na comunicação falada, e desconsideram a importância de uma excelente escrita.  Por isso, uma ótima oportunidade para você se destacar. 

  1. Ampliação das Redes Profissionais e Oportunidades de Networking

A fluência do inglês não apenas facilita a comunicação entre colegas de diferentes nacionalidades, mas também propulsiona a interação em eventos, conferências e seminários internacionais. A capacidade de se conectar e colaborar com profissionais de outras partes do mundo é enriquecedora e pode levar a parcerias valiosas e trocas de conhecimento com clareza de detalhes. 

Para além, participar ativamente desses encontros globais permite não apenas a troca de ideias e perspectivas, como também a oportunidade de realizar parcerias valiosas, consequentemente, trazendo não só um acréscimo de cultura, mas de provável destaque profissional e financeiro.   A capacidade de se conectar além das fronteiras geográficas é uma habilidade altamente valorizada no cenário jurídico internacional. Através dessa interação, podem surgir colaborações que transcendem as diferenças culturais e nacionais, levando a sinergias que enriquecem tanto o conhecimento individual quanto a prática da profissão como um todo.

Nesse sentido, dominar uma boa escrita e fala é apenas o começo; de modo que a busca contínua pelo aprimoramento é o caminho para enfrentar os complexos cenários da advocacia global. Estudar o vocabulário e gramática específicos, praticar a leitura e escrita de documentos jurídicos, mergulhar em vídeos e podcasts sobre temas legais – não apenas em sua área de atuação- em inglês, fazer cursos online especializados e se preparar para exames de proficiência constituem os pilares que conduzem à maestria nesse domínio, ampliando as oportunidades de carreira e construindo um perfil competitivo em um mercado interconectado.

O domínio do inglês além de uma habilidade é um ativo que impulsiona a excelência no âmbito global. Se diferencie dos seus pares em sua área e nunca se esqueça da célebre frase: conhecimento é poder. 

 
Maiara Siegrist é Advogada e Consultora Jurídica de Direito Estrangeiro. Especialista em Direito de Família e Mestre em Direito Internacional pela Stetson Law University na Flórida.